国連難民高等弁務官事務所（UNHCR）の特別貢献者（Eminent Advocate）に日本人として初めて任命された山田英生氏と、ケリー・クレメンツ国連難民副高等弁務官による対談動画の撮影・編集・動画制作をLIFE.14が担当しました。

2026年7月15日、レストラン「シェ オリビエ」にて開催された「ディネ・グルマン・プレスティージ」の写真撮影を担当しました。

LIFE.14のイベント技術サポートに関するよくある質問を紹介。相談・見積もり、料金、撮影、映像・音響、オンライン配信、同時通訳、当日の対応、納品、変更・キャンセルまで詳しく解説します。

企業イベントでは、会場の映像や音響だけでなく、登壇資料の切り替えやオンライン配信、リモート登壇、同時通訳、写真・映像の撮影など、さまざまな対応が必要になることがあります。 こうしたイベントの映像・音響に関わる業務をまとめて支援するのが、LIFE.14のAVS（Audio Visual Solution）です。 イベントの内容や会場に合わせて必要な機材や技術スタッフを整え、映像・音響・配信・撮影などを一つの窓口でサポートします。そのため、複数の会社へ個別に依頼する手間を抑えながら、イベントに必要な技術面の準備をまとめて進めることが可能です。

企業カンファレンスや国際会議に海外の登壇者・参加者を招く場合、言語の違いを補うために通訳の手配が必要になることがあります。 ただし、通訳者を依頼するだけで準備が完了するとは限りません。 同時通訳や逐次通訳など、イベントに合った通訳方式を選んだうえで、必要に応じて通訳機材や会場の音響・映像、オンライン配信なども含めて準備することが大切です。

Google Meetで同時通訳を行う方法は、主に「音声翻訳」「翻訳字幕」「人による通訳」の3つです。 音声翻訳では、話した内容をAIが別の言語の音声に変換できます。 一方、2026年9月25日時点では日本語に対応しておらず、利用できる時間や場面にも制限があります。 日本語を含む会話では、翻訳字幕を使って訳文を画面に表示する方法が利用可能です。 ただし、重要な商談や国際イベントなどでは、専門用語への対応や正確なニュアンスの伝達が求められるため、人の通訳者を手配したほうが適している場合もあります。 本記事では、Google Meetで同時通訳する方法について、設定方法や人による通訳が必要になるケースまで解説します。

国境なき医師団（MSF）日本が開催したハイブリッドイベント「グローカルな人材として国際保健の現場と日本で働く」の配信をLIFE.14が担当しました。 多言語・国際イベントの写真撮影・映像配信とテクニカルオペレーション｜LIFE.14 inc. ｜ 国際 イベント 撮影 英語対応

在日フランス商工会議所（CCI France-Japon）がフランス大使館との共催により開催した「第9回モビリティ・カンファレンス」の写真撮影を担当しました。

2026年6月12日から14日までの3日間、横浜の「象の鼻テラス」にて開催された「ル・マルシェ・ボンジュール・フランス2026―横浜フランス月間」の写真撮影を担当しました。 多言語・国際イベントの写真撮影・映像配信とテクニカルオペレーション｜LIFE.14 inc. ｜ 国際 イベント 撮影 英語対応

2026年6月26日、L'Espace@CCIFJにて開催された「Soirée BONJOUR FRANCE」の写真撮影を担当しました。

同時通訳に必要なブースの種類や特徴をはじめ、設置時の注意点、必要な機材、台数の決め方、ハイブリッド開催での音声設計まで解説します。 多言語・国際イベントの映像配信とテクニカルオペレーション｜LIFE.14 inc. ｜♯ 国際 フォーラム イベント

国際イベントを開催する際は、会場やプログラムを決めるだけでは十分ではありません。 海外からの登壇者や参加者への対応、多言語での進行、通訳、音響・映像、オンライン配信、写真・映像撮影など、さまざまな準備を並行して進める必要があります。 特に、国際会議や展示会、企業イベントなどでは、運営と技術の連携が欠かせません。 この記事では、国際イベントを依頼できる会社10社を紹介するとともに、依頼先の選び方や、事前に確認しておきたい機材・技術体制のポイントについて解説します。

シンポジウムで通訳を円滑に進めるには、通訳者を手配するだけでなく、通訳方式や機材、音声環境まで含めて準備することが重要です。 必要な体制は、開催形式や参加人数、使用言語、プログラムの内容によって異なります。 また、会場や配信の音声環境が十分に整っていなければ、通訳者が登壇者の発言を聞き取れなかったり、参加者へ通訳音声が正しく届かなかったりする可能性があります。 そのため、通訳者の体制や事前資料の共有、音響・配信環境、リハーサルまで含めて準備しておくことが大切です。 この記事では、シンポジウムで利用される主な通訳方式や選び方、通訳を円滑に進めるためのポイントを解説します。

国際会議の通訳を準備する際、「同時通訳と逐次通訳のどちらを選べばよいのか」「通訳者は何人必要なのか」「会場にはどのような機材が必要なのか」と、迷いやすいものです。 会議の内容や開催形式に合わせて、通訳形式（通訳方法）や必要な人数、使用する機材、音声の流れなどをまとめて設計することが大切です。 この記事では、国際会議の通訳形式の選び方や設備について、成功のコツを解説します。 多言語・国際イベントの映像配信とテクニカルオペレーション｜♯ 国際 フォーラム イベント 国際会議で使われる通訳形式 多言語・国際イベントの映像配信とテクニカルオペレーション｜♯ 国際 フォーラム イベント 国際会議では、会議の進め方や参加人数、通訳を必要とする人数によって、適した通訳形式が異なります。 代表的な形式は、次の通りです。 同時通訳 逐次通訳 ウィスパリング ここからは、各通訳形式の特徴と適した場面について詳しく見ていきましょう。 同時通訳 同時通訳は、登壇者が話している内容を、通訳者がほぼ同時に別の言語へ訳す方法です。 会場では、通訳者が通訳ブースなどで登壇者の音

2026年4月14日、名古屋東急ホテルにて開催された「Nagoya Gala Dinner 2026」にて撮影を担当しました。本イベントは、在日フランス商工会議所（French Chamber of Commerce and Industry in Japan）が主催したガラディナー。150名を超えるゲストが集まり、フランス料理やパフォーマンスなどを楽しみました。

イオンと在日フランス商工会議所（CCI France Japon）が共同開催する食と文化のフェア「AEON FRANCE FAIR - BONJOUR FRANCE 2026」の写真撮影を担当いたしました。

同時通訳配信は、視聴者、配信者ともに複雑な配信/視聴セッティングになるためトラブルが起こりやすいのも事実。今回は、各国大使館や商工会議所、外資系企業などの同時通訳配信を数多く担当してきた弊社が、同時通訳配信の方法とよくあるトラブルについて解説いたします。

社内イベントや企業イベントをライブ配信する場合は、配信先を決めるだけでなく、目的に合わせて必要な機材や回線、当日の進行・運営体制を整えることが大切です。 準備が不十分なまま本番を迎えると、映像が止まる、音声が聞こえない、資料が正しく表示されないなどのトラブルにつながる可能性があります。 本記事では、ライブ配信イベントを開催するために必要な準備の流れや注意点について解説します。 ライブ配信イベントの配信方法 ライブ配信イベントでよく使われる配信プラットフォームや視聴方法は、次の通りです。 YouTube Live Zoom Microsoft Teams 専用配信ページ 同じライブ配信でも、誰に見てもらうのか、参加者とやり取りをするのか、申込やアーカイブをどう管理するのかによって、適した方法は変わります。 以下からは、それぞれの配信方法について詳しく見ていきましょう。 YouTube Live YouTube Liveは、幅広い視聴者に向けてイベントを配信したい場合に向いている方法です。 たとえば、以下のような広く視聴者を集めたい配信で使いやすいで

セミナー撮影では、カメラを用意するだけでは十分ではありません。 登壇者の声をきれいに収録するためのマイク、長時間撮影に対応できる電源など、目的に合わせて必要な機材を準備することが大切です。 また、企業セミナーや講演会では、撮影した映像を社内共有用に残すのか、後日アーカイブ配信するのか、当日リアルタイムで配信するのかによって、必要な機材や確認すべきポイントが変わります。 機材の準備が不十分なまま当日を迎えると、「音声が聞き取りにくい」「途中でバッテリーが切れた」「配信映像が乱れた」などのトラブルにつながりかねません。 この記事では、セミナー撮影に必要な基本機材や、撮影・配信時の機材トラブルを防ぐためのポイントを解説します。 セミナー撮影で必要な機材一覧 セミナー撮影で必要な機材は、撮影の目的によって変わります。 そのため、機材は「映像を撮るもの」だけでなく、「音を録るもの」「安定して動かすもの」「安全に設置するもの」まで含めて考えることが大切です。 セミナー撮影に必要な機材・ツールの主なカテゴリは次の通りです。 基本機材 撮影内容に応じて追加する機

オンライン会議・国際イベントで同時通訳を導入する方法を解説。依頼先の選び方、必要な機材、事前準備、配信方式、LIFE.14の支援事例までわかりやすく紹介します。