Google Meetで同時通訳する方法！日本語対応・設定方法・人の通訳が必要なケースまで徹底解説
Google Meetで同時通訳を行う方法は、主に「音声翻訳」「翻訳字幕」「人による通訳」の3つです。
音声翻訳では、話した内容をAIが別の言語の音声に変換できます。
一方、2026年9月25日時点では日本語に対応しておらず、利用できる時間や場面にも制限があります。
日本語を含む会話では、翻訳字幕を使って訳文を画面に表示する方法が利用可能です。
ただし、重要な商談や国際イベントなどでは、専門用語への対応や正確なニュアンスの伝達が求められるため、人の通訳者を手配したほうが適している場合もあります。
本記事では、Google Meetで同時通訳する方法について、設定方法や人による通訳が必要になるケースまで解説します。
Google Meetでの3つの同時通訳方法
Google Meetを使って異なる言語の参加者とやり取りする方法は、主に次の3つです。
方法 | 届け方 | 日本語 | 注意点 | 向いているケース |
音声翻訳 | AIが翻訳した音声 | 現在の一般提供では対象外 | 対応言語や利用時間、録画・ライブ配信などに制限がある | 対応言語同士のオンライン会議 |
翻訳字幕 | AIが翻訳した文字 | 対応 | 利用できるGoogle Workspaceのエディションなどに条件がある | 日本語を文字で確認できればよい会議 |
人の通訳者による同時通訳 | 通訳者による通訳音声 | 通訳者の対応言語による | 原音と訳音を分けて届ける仕組みが必要 | 国際イベントや正確な情報伝達を重視する場 |
ここからは、それぞれの方法について詳しく見ていきます。
音声翻訳
音声翻訳は、参加者が話した内容をAIが認識し、別の言語の音声に変換して届ける機能です。
字幕を読み続ける必要がないため、会話を音声で進めたい場合に使いやすい方法です。
Googleが公開するGoogle Meetヘルプ「音声翻訳について」（2026年9月25日確認）によると、翻訳音声は話者本人に似た声で再生され、訳出には数秒かかります。
ただし、現時点で「英語で話した内容を日本語の音声で聞く」といった使い方はできません。
日本語が必要な会議では、翻訳字幕や人による通訳を利用する必要があります。
また、Googleが2026年6月9日に公式ブログで発表したGemini 3.5 Live Translateでは、Google Meetの音声翻訳を70言語以上、2,000以上の言語の組み合わせへ拡張する予定が示されました。
日本語が含まれるかどうかに加え、対象となるエディションや提供時期の詳細などは、正式な一般提供後の公式情報を確認しましょう。
翻訳字幕
翻訳字幕は、会議中の発言をAIが認識し、翻訳した文章を画面上に表示する機能です。
音声翻訳とは異なり、日本語を翻訳元・翻訳先の言語として利用できます。
そのため、「英語で進む会議の内容を日本語で確認したい」といった場合には、翻訳字幕が使いやすいです。
ただし、翻訳字幕は画面に表示された文字を読む必要があります。
イベントで映像やプレゼン資料を見ながら参加する場合は、字幕まで同時に追うことが負担になる場合もあります。
また、登壇者の話す速度や音声の聞き取りやすさ、複数人による発言の重なり、専門用語や固有名詞などによって、文字起こしや翻訳の結果が変わる点にも注意が必要です。
人の通訳者による同時通訳
人の通訳者による同時通訳では、通訳者が登壇者や参加者の発言を聞きながら、少し遅れて別の言語で訳します。
AIによる翻訳とは異なり、話の前後関係や専門用語、言葉の細かなニュアンスを踏まえて訳してもらいやすいため、重要な商談や国際カンファレンス、海外向けイベントなどに適しています。
ただし、通訳者をGoogle Meetの会議に参加させれば、それだけで同時通訳の環境が整うわけではありません。
話者の原音と通訳者の訳音を同じ会議内でそのまま流すと、2つの音声が重なり、参加者が聞き取りにくくなる可能性があります。
そのため、原音を通訳者へ送り、通訳者の訳音を必要な参加者へ届けられるよう、音声の経路を分けることが重要です。
たとえば、以下の方法があります。
通訳用に別のオンライン会議を用意する
遠隔同時通訳システムを利用する
音声ミキサーを使って配信先を分ける
会場とGoogle Meetを組み合わせるイベントでは、さらに「会場で流す音声」「オンライン参加者へ届ける音声」「通訳者が聞く原音」「通訳者から参加者へ届ける訳音」など、それぞれの音声の流れを分けて設計する必要があります。
企業イベントや国際カンファレンスでは、通訳者の手配だけでなく、音声や配信の仕組みまで含めて準備することが重要です。
Google Meetの同時通訳（音声翻訳機能）を使うための条件
Google Meetの音声翻訳は、すべてのアカウントや言語で利用できるわけではありません。
イベントや会議で使用する場合は、事前に利用条件を確認しておく必要があります。
主な条件は、次の通りです。
使う言語が音声翻訳に対応していること
利用するアカウントが機能の対象になっていること
参加者が音声翻訳を許可していること
ここからは、それぞれの条件について詳しく見ていきましょう。
使う言語が音声翻訳に対応していること
Google Meetの音声翻訳を利用するには、話す言語と翻訳先の言語が対応している必要があります。
Googleが公開するGoogle Meetヘルプ「音声翻訳について」によると、2026年9月時点で一般提供されている音声翻訳は、英語と次の6言語の間で利用できます。
フランス語
ドイツ語
ヒンディー語
イタリア語
ポルトガル語
スペイン語
たとえば、英語からスペイン語、スペイン語から英語への翻訳は可能です。
一方、フランス語からドイツ語のように英語を含まない組み合わせには対応していません。
また、現在の一般提供では日本語も対象外です。
そのため、日本語の発言を英語の音声へ翻訳したり、英語の発言を日本語の音声で聞いたりすることはできません。
イベントの開催時点で利用できるかどうかは、Google Meetの公式ヘルプと実際の設定画面の両方で確認しましょう。
利用するアカウントが機能の対象になっていること
音声翻訳は、すべてのGoogleアカウントで利用できる機能ではありません。
Google Meetの公式ヘルプ「音声翻訳について」（2026年9月25日確認）では、音声翻訳の対象として次のプランやエディションが案内されています。
Google AI Pro
Google AI Ultra
Google Workspace Business Standard、Business Plus
Google Workspace Enterprise Standard、Enterprise Plus
Google Workspace Frontline Plus
Google AI Pro for Education
Google AI Expanded Access
対象となるプランを利用していても、組織のGoogle Workspace管理者によって音声翻訳が無効にされている場合は利用できません。
そのため、イベントで使用する場合は、実際にホストを担当するアカウントで音声翻訳の項目が表示されるか確認しましょう。
音声翻訳のアルファ版プログラムに参加している組織では、一般提供版と画面や操作方法が異なる場合もあるため、本番前にテスト会議を行っておくと安心です。
参加者が音声翻訳を許可していること
音声翻訳は、主催者が会議全体の機能を有効にするだけでは、すべての参加者の発言が自動的に翻訳されるわけではありません。
参加者側でも、自分が話す言語や聞きたい言語を設定し、自分の声を翻訳することを許可する必要があります。
Google Meetの公式ヘルプによると、参加者が自分の音声を翻訳することに同意していない場合、翻訳音声が聞こえないことがあると案内されています。
音声翻訳のトラブルシューティング
参加者の翻訳が聞こえない場合や、音声翻訳が想定どおりに動作しない場合は、次のような理由が考えられます。
参加者が会議で自分の音声が翻訳されることに同意していない。
引用元：Google Meetヘルプ「音声翻訳について」
そのため、イベントの案内時には会議URLだけを共有するのではなく、音声翻訳バッジの開き方や言語設定、翻訳を許可する操作についても伝えましょう。
特に社外の参加者が多いイベントでは、開始直前に設定すると進行が遅れる可能性があります。
あらかじめ接続確認の時間を設け、参加者が翻訳音声を正常に聞けるか確認しておくことが大切です。
Google Meetの同時通訳（音声翻訳機能）にある主な制限
Google Meetの音声翻訳は、利用条件を満たしていてもイベントの長さや必要な言語数、録画・配信の有無によっては対応できない場合があります。
主な制限は、次の通りです。
1会議あたり90分まで
1会議で使える言語の組み合わせは1つまで
録画・ライブ配信では利用不可
ここからは、それぞれの制限について詳しく見ていきましょう。
1会議あたり90分まで
Google Meetの公式ヘルプ（2026年9月25日確認）では、音声翻訳を利用できる時間は1会議につき90分までと案内されています。
会議ごとの音声翻訳の制限時間は 90 分です。
引用元：Google Meetヘルプ「音声翻訳について」
そのため、講演や質疑応答などを含めて90分を超えるイベントでは、最初から最後まで音声翻訳を使い続けることはできません。
特に国際カンファレンスや長時間のオンラインイベントでは、途中で音声翻訳が使えなくなると参加者の理解に影響します。
90分を超える場合は、人の通訳を手配したり、長時間の通訳に対応した別のシステムを利用したりするなど、イベント全体の時間に合わせて方法を決めましょう。
1会議で使える言語の組み合わせは1つまで
現在一般提供されているGoogle Meetの音声翻訳では、1つの会議で使用できる言語の組み合わせは1つだけです。
たとえば、英語とスペイン語を設定している会議で、同時に英語とフランス語の音声翻訳を流すことはできません。
会議の途中で別の言語へ切り替えることはできるものの、一度音声翻訳を停止し、新しい言語の組み合わせを設定してから再び有効にする必要があります。
また、変更した設定は参加者全員に反映されます。
そのため、英語・フランス語・スペイン語など、複数言語の参加者へ同時に訳音を届けたいイベントには不向きです。
複数言語への同時通訳が必要な場合は、言語ごとに通訳者や音声チャンネルを用意する方法が適しています。
録画・ライブ配信では利用不可
Google Meetの公式ヘルプでは、音声翻訳は録画やライブ配信では利用できないと案内されています。
イベント終了後に公開するアーカイブ動画にも通訳音声を入れたい場合や、会議参加者以外にも多言語でライブ配信したい場合は、Google Meetの音声翻訳だけでは対応できない点に注意が必要です。
こうしたイベントでは、原音と通訳者の音声を別々に収録・配信できる仕組みを用意するなど、配信や収録まで含めた音声設計が必要です。
Google Meetで同時通訳のために音声翻訳・翻訳字幕を設定する方法
Google Meetで翻訳した音声を聞きたい場合は、対応している言語の組み合わせで音声翻訳を設定します。
一方、日本語のように現在の音声翻訳に対応していない言語が必要な場合は、翻訳字幕を利用します。
設定から本番前の確認までの流れは、次の通りです。
会議で音声翻訳を有効にする
参加者が話す言語と聞く言語を設定する
日本語が必要なら翻訳字幕を設定する
本番前に実際の発話で確認する
ここからは、Googleの公式ヘルプで案内されているパソコン版の操作を中心に詳しく見ていきましょう。
1. 会議で音声翻訳を有効にする
まずは、音声翻訳を利用できるアカウントでGoogle Meetに参加し、会議全体の音声翻訳を有効にします。
設定の流れは、次の通りです。
会議画面右下の［会議ツール］を開く
［音声翻訳］を選ぶ
使用する言語の組み合わせを選ぶ
［すべての参加者に対して翻訳を有効にする］を選ぶ
音声翻訳を有効にすると、参加者の画面に音声翻訳のバッジが表示されます。
［音声翻訳］の項目自体が表示されない場合は、使用する言語だけでなく、ホストの契約プランや管理者設定なども確認しましょう。
イベント本番で初めて設定するのではなく、実際に使用するアカウントで事前に操作できるか確かめておくことが大切です。
2. 参加者が話す言語と聞く言語を設定する
会議全体で音声翻訳を有効にしたら、各参加者が自分の使用言語を設定します。
基本的な流れは、次の通りです。
画面上部の音声翻訳バッジを開く
［話す言語］を選ぶ
［あなたが聞き取りたい言語］を選ぶ
［話す言語］の設定を更新していない場合は、［翻訳を許可］を選ぶ
［通訳する］をクリックして、自分の音声が翻訳されることを許可する
選べる言語は、会議全体で設定されている言語の組み合わせに限られます。
また、参加者側で必要な設定や許可が済んでいないと、参加者の発言が正常に翻訳されない場合があります。
社外の参加者が多いイベントでは、会議URLだけでなく、言語設定の方法も事前に案内しておくとスムーズです。
3. 日本語が必要なら翻訳字幕を設定する
2026年9月25日時点では、日本語は一般提供されている音声翻訳の対象に含まれていません。
そのため、英語の発言を日本語で確認したい場合などは、翻訳字幕を利用します。
パソコン版での基本的な設定方法は、次の通りです。
会議中に［その他のオプション］を開く
［設定］から［字幕］を選ぶ
［会議の使用言語］で実際に話されている言語を選ぶ
［字幕の翻訳］をオンにする
自分が読みたい翻訳先の言語を選ぶ
翻訳先の言語は参加者ごとに設定できるため、同じ会議でも、日本語で字幕を見る人と別の言語で字幕を見る人に分けられます。
ただし、翻訳字幕はあくまで文字で内容を確認する機能です。
登壇資料や映像を見ながら字幕まで追うことが難しいイベントや、日本語の訳音そのものが必要な場合は、人の通訳者など別の方法も考える必要があります。
4. 本番前に実際の発話で確認する
音声翻訳や翻訳字幕は、設定画面で機能を有効にするだけでなく、本番と同じ環境で正しく翻訳されるか確認しておくことが重要です。
リハーサルでは、実際に使用するパソコンやマイク、ネットワークを使い、登壇者にも本番に近い内容を話してもらいましょう。
特に、以下の内容は、意図した通りに認識・翻訳されるか確認しておく必要があります。
会社名
商品名
人物名
専門用語
数字
また、話す速度が速すぎないか、複数人の発言が重なっていないか、訳出までの遅れがイベントの進行に影響しないかも確認します。
主催者側の画面で正常に動作しているだけでは十分ではありません。
異なる言語を設定した参加者側の環境でも、翻訳音声や字幕が正しく届いているかまで確認しましょう。
社外向けイベントでは、翻訳機能が使えなくなった場合に備えて、翻訳字幕へ切り替える、チャットで案内する、人の通訳へ切り替えるなど、代わりの対応方法もあらかじめ決めておくと安心です。
Google Meetの翻訳機能だけでは足りないケース
Google Meetの音声翻訳や翻訳字幕は便利です。
しかし、イベントの内容や配信方法によっては、標準機能だけでは必要な通訳環境を整えられない場合があります。
Google Meetの翻訳機能だけでは足りない主なケースは、次の通りです。
日本語をリアルタイムの音声で届けたい
複数の言語へ同時に訳音を届けたい
ライブ配信や録画にも訳音を届けたい
正確さや文脈を重視したい
ここからは、それぞれのケースについて詳しく見ていきましょう。
日本語をリアルタイムの音声で届けたい
Google Meetの翻訳機能で日本語の字幕を表示することはできるものの、日本語の通訳音声を音声翻訳機能で参加者へ届けることはできません。
そのため、海外からの登壇者の発言を日本語音声で聞いてもらいたいイベントでは、人の通訳者を手配し、通訳音声を参加者へ届けるための別の音声経路を用意する必要があります。
たとえば、通訳者用の音声環境を設けたり、参加者が原音と日本語の通訳音声を選べる仕組みを構築したりする方法があります。
イベント開催時点でGoogle Meetが必要な言語の音声翻訳に対応しているかを確認したうえで、配信構成を決めましょう。
複数の言語へ同時に訳音を届けたい
英語の講演を日本語・中国語・フランス語など、複数の言語へ同時に通訳したいイベントでは、Google Meetの翻訳機能だけでは対応が難しい場合があります。
こうした多言語イベントでは、言語ごとに通訳者を配置し、それぞれの通訳者が原音を聞ける環境と、参加者が希望する言語を選んで聞ける音声チャンネルを用意する必要があります。
必要な言語数や参加人数、質疑応答の有無などを確認し、遠隔同時通訳システムや言語別の配信環境などを組み合わせて構成を考えましょう。
ライブ配信や録画にも訳音を届けたい
Google Meetに参加している人だけでなく、ライブ配信の視聴者や後日録画を見る人にも通訳音声を届けたい場合は、配信・収録方法まで含めた設計が必要です。
たとえば、原音版と通訳音声版を分けてライブ配信したり、言語ごとに視聴先を用意したりする方法があります。
録画についても、原音と通訳音声をそれぞれ収録し、言語別の動画として編集する方法が考えられます。
イベント終了後にどのような形で映像を公開するのかまで決めたうえで、字幕だけで十分なのか、通訳音声も必要なのかを事前に確認しましょう。
正確さや文脈を重視したい
AIによるリアルタイム翻訳は便利なものの、専門用語や固有名詞、話し手特有の表現などを常に正確に訳せるとは限りません。
特に、以下のような発言の細かなニュアンスまで正確に伝えることが重要なイベントでは、人の通訳者を起用する方法が適しています。
国際カンファレンス
製品発表
経営方針の説明
通訳者であれば、事前に登壇資料や専門用語を確認し、イベントの内容や話の流れを踏まえて通訳できます。
重要度の高いイベントでは、人の通訳を中心にしながら、Google Meetの翻訳字幕を補助的に取り入れる方法もあります。
私たちLIFE.14では、これまでさまざまな同時通訳が必要なイベントに携わってきた実績があります。
通訳者を含めた音声・配信環境の構築にお悩みがありましたら、LIFE.14へご相談ください。
Google Meetの翻訳機能には限界がある！通訳付きイベントは技術対応までまとめて任せよう
Google Meetの音声翻訳や翻訳字幕は、対応言語や利用条件が合えば多言語でのオンライン会議に活用できます。
一方、日本語の通訳音声を届けたい場合や複数言語への同時通訳、ライブ配信・録画まで行いたい場合は、Google Meetの標準機能だけでは対応できないことがあります。
特に通訳者を入れるイベントでは、通訳者が聞く原音と参加者へ届ける訳音をどのように分けるかなど、音声・配信環境の設計が必要です。
公式サービスページで案内している通り、私たちLIFE.14はビジネスイベントの音響・映像、オンライン配信、撮影などを包括的に支援しています。
通訳付きのイベントでも、音声経路の構築や機材設営、配信オペレーション、映像の切り替え、収録など、開催に必要な技術対応をまとめてご相談いただけます。
通訳付きイベントの技術対応をまとめて依頼したい場合は、LIFE.14までお問い合わせください。
コメント